枯れた葉っぱは、withered leaves, wilted leavesと使います。
動詞、枯れる、wither, wiltの分詞形容詞です。
取り除くは、remove, take away, pull offとしてます。
only remove withered leaves
only take away withered leaves from the tree
only pull withered leaves off the tree
Remove only the dead leaves.
Just pick off the dried leaves.
Trim off the brown, dead leaves.
I’m just removing the dead leaves and leaving the healthy ones.
Take off only the withered leaves.
・dead leaves(枯れてもう生きていない葉)
いちばん無難で、植物の手入れでよく使えます。
「枯れた葉っぱだけ」なら
Remove only the dead leaves.
がシンプルで分かりやすいです。