私でよかったら二人の通訳をさせてください。って英語でなんて言うの？

Question

新任のネイティブ講師が困っている様子。臨時の日本人の担当者が全く英語ができないのです。私でよかったら二人の間に入って通訳いたしますと言いたいです。

Accepted Answer

- \"If you'd like, I can interpret for you two.\"
\"If you'd like\" 「よかったら」
\"you'd\" = \"you would\"
\"I can interpret for you two\" 「二人の通訳できます」

- \"If you need, I would be happy to interpret for you.\"
\"if you need\" 「もし必要だったら」
\"I would be happy to~\" 「〜できて幸いです」