ご飯（お米）はどんなおかずにも合う　って英語でなんて言うの？

Question

お米が好きな理由を言いたいのですが、どういえば伝わるか、わかりません。教えてください。宜しくお願いします。

Accepted Answer

米のご飯 は rice で伝わります。

おかず は皿に乗ってる食べ物として dish と言います。
皿だけも dish と言う場合があります。
無難に食べ物で food と言うのも良いでしょう。

この場合の 合う は go well と言う表現を使うと良いです。

「お米が好きな理由はどんなおかずにも合うからです」
\"The reason why I like rice is because it goes well with any food\"

ご飯（お米）はどんなおかずにも合う って英語でなんて言うの？

ご飯（お米）はどんなおかずにも合う　って英語でなんて言うの？