~の良さを引き出すって英語でなんて言うの?

どんぶりの良いところは、どんなおかずにも合うというご飯の良さを感じられる点です。と言いたいです。
default user icon
Chihoさん
2020/10/06 17:47
date icon
good icon

5

pv icon

2470

回答
  • bring out

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・bring out=「〇〇の良さを引き出す」
※ bring=「持ってくる」/out=「外に」

(例文)Rice brings out the flavor of the furikake rice seasonings.
(訳)お米はふりかけの味を引き立てます。

(例文)This bread brings out the flavor of the butter.
(訳)このパンはバターの味を引き立てます。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
回答
  • I think the bowls can be used for a variety of foods so they’re very useful.

    play icon

  • I think nice bowls can make food look beautiful and tasty.

    play icon

1)’ どんぶりは様々なおかずに合い、とても使い勝手がいいと思う‘
どんなおかずにも合う→ どんな(様々な)おかずに使うことができる、と表現できます
bowl どんぶりボール、鉢
can be used for~ ~に使われる、使うことができる、使用される
a variety of ~ 様々な〜、種類が豊富に富んだ〜
useful 役に立つ、使い勝手の良い

2)‘いいどんぶりは食べ物を美しく美味しそうに見せ、良さを引き出すことができる‘
make ~ ~に見せる、〜のようにさせる
good icon

5

pv icon

2470

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2470

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら