おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(*^_^*）
「階段を上方向に駆けあがっている」場合は、
run up the stairs
ですが、
「階段を下方向に走って降りている」場合は
run down the stairs
と言います(*^_^*)
例）
They're running down the stairs.
「彼らは階段を駆け下りている」
They're running up the stairs.
「彼らは階段を駆け上がっている」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
ご質問ありがとうございます。
・Run up the stairs.
＝「階段を駆け上がる。」
・They are running up the stairs.
＝「彼らは階段を駆け上がっています。」
（例文）In this picture, the students are running up the stairs.
（訳）この写真では生徒達が階段を駆け上がっています。
・階段は「stairs」です。
（例文）We will go up the stairs.
（訳）私達は階段を上ります。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
