世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私の家はマンションの4階にあり健康のためにエレベーターではなく階段を使いますって英語でなんて言うの?

階段を使って運動です。
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/19 18:36
date icon
good icon

12

pv icon

11915

回答
  • I live on the fourth floor but I use stairs instead of an elevator for my health.

私の家は4階にあります⇒私は4階に住んでいます、ということなので、 I live on the fourth floorとなります。 エレベーターの代わりに階段を使う、という表現は、use stairs instead of an elevatorです。 健康のために、は for one's healthでこれもよく使います。 I quit smoking for my health. 健康のために禁煙しました。 覚えておいてくださいね。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • I live on the fourth floor, but take the stairs instead of the elevator for exercise.

ポイント Yumiさんが書かれている通り、 「健康のため」は「for one's health」が良いと思います。 敢えて別の言い方をするなら、と考えて 「for exercise」を使ってみました。
Shinichiro Kumada 英会話スクール運営
good icon

12

pv icon

11915

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:11915

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら