その日は俺の誕生日の一週間前じゃんって英語でなんて言うの？

Question

不意に言った日にちが友達の誕生日の一週間前だった時

Accepted Answer

ーThat's one week before my birthday.
「その日は俺の誕生日の一週間前だ」
one week before my birthday で「私の誕生日の一週間前」

ーMy birthday is a week after that.
「俺の誕生日はその一週間後」
〇〇 is a week after that で「〇〇はその一週間後」

ご参考まで！

Answer

That’s a week before my birthday.
   いちばんシンプルで会話的です。「その日、誕生日の1週間前じゃん」にかなり近い。
   a week before = 「1週間前」。one week before でもOKですが、a week before のほうが口語っぽいです。

 That’s one week before my birthday.
   数字をはっきりさせたい時。少し説明っぽく、強調したい感じになります。