一日違いって英語でなんて言うの？

Question

私と彼女の誕生日は一日違いなんだ。

Accepted Answer

「I and my girlfriends birthdays are one day apart」私と彼女の誕生日は一日違いなんだ。

Answer

質問ありがとうございます。
「1日違い」は
❶ one day apart です。

例えば、
Our birthdays are one day apart.
(私たちの誕生日　1日違いだね)。

We’re one day apart.
(私たち、1日違いだね)。

My girlfriend’s birthday and mine are only one day apart.
(私と彼女の誕生日はたったの1日違いです)。

と言えますよ、参加になれば嬉しいです！