「2ヶ月前までは話したこともなかったのに…」って英語でなんて言うの？

Question

「2ヶ月前までは話したこともなかったのに、今付き合ってるだなんて信じられないね。」ってカジュアル(若者の英語？)な英語で言いたいです。

Accepted Answer

ーIt's hard to believe we hadn't even talked to each other two months ago, and now we're going out.
「２ヶ月前まで話したこともなかったのに、今付き合っているなんて信じられないよね」
We hadn't even talked to each other two months ago. で「２ヶ月前までお互いに話したことがなかった」
to go out で「付き合う」

ーIt's amazing to think we didn't know each other at all two months ago, and now we're dating.
「２ヶ月前まで互いの事を全然知らなかったのに、今付き合ってるなんて驚きだよね」
We didn't know each other at all two months ago. で「２ヶ月前は互いの事を全然知らなかった」
to date で「付き合う」

ご参考まで！