「訪問型の美容サービスの名前」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「（家）の訪問型の美容サービス」は英訳すれば、「Home beauty service」や「Beauty home service」になります。 「home visit beauty service」も言えますが、少し諄いと思います。ですから、簡単に３英単語だけで良いと思います。 「家」「ホテル」「会社」など、「Mobile beauty service」という一般的な言い方を使えます。 ご参考になれば幸いです。

Mobile beauty services In-home beauty services On-site beauty services At-home beauty services A mobile nail technician / A mobile nail service 英語では、delivery service（配達）を美容に使うと物を届ける感じが強く、ネイルや美容には基本あまり自然ではありません。なので “mobile / in-home / on-site / at-home” が定番です。