品質表示って英語でなんて言うの？

洋服などの様々なものに付いているタグですが、いろんな表現ができると思います。 簡単な例を挙げれば、次のようなものが代表となります。 a quality tag, a quality label, a quality display tag 洗濯の注意などはwashing instruction tagとも言えますし、状況状況で変わると思います。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 care label とすると、「洋服の裏やポケットに付いている品質[表示](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/103521/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ care label　品質表示（洗濯・ケア情報のタグ） laundry instructions　洗濯表示 参考になれば幸いです。

英語では自然に care label と言います。いわゆる「洗濯表示」「お手入れ表示」をまとめて指す言い方です。 同じ意味で care tag もよく言います。label は表示・ラベルで、tag はタグ（札）という感覚です。縫い付けられているなら label、ぶら下がる札なら tag の感じですが、日常会話ではどちらでも通じます。