Under the circumstance of Coronavirus pandemic the request for shortening business hours has been effective that the shops serving alcohol beverage be closed at 2000 hours.
Under the circumstance of Coronavirus pandemic the shops serving alcohol beverage are requested to shorten their business hours and close at 2000 hours.
そのまま訳してみました。
コロナ禍でアルコールを提供する飲食店に8時以降は店を閉めるよう時短要請が出ました。
Under the circumstance of Coronavirus pandemic the request for shortening business hours has been effective that the shops serving alcohol beverage be closed at 2000 hours.
Under the circumstance of Coronavirus pandemic the shops serving alcohol beverage are requested to shorten their business hours and close at 2000 hours.
日本 
