緊急事態宣言の影響で飲食店などが打撃を受けています。って英語でなんて言うの？

Question

「緊急事態宣言の影響で飲食店などが打撃を受けています。時短営業やアルコールの提供の禁止が強いられるなど、経営が成り立たなくなるお店がまた増えるでしょう。」とセンテンスで言えるのが理想です。

Accepted Answer

- \"The state of emergency is having a big effect on bars and restaurants.\"
\"state of emergency\" 「緊急事態宣言」
\"〇〇 is having a big effect on ~\" 「〇〇は　〜に影響させる」
\"bars and restaurants\" 「飲食店」

- \"Restaurants and bars are doing it tough under the state of emergency.\"
\"restaurants and bars are doing it tough.\" 「飲食店などが打撃を受けています」
\"under the state of emergency\" 「緊急事態宣言で」