「それぞれがレポート提出する必要ある」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・どの表現でも正しいです。「メンバー一人一人が」という事を強調したい場合は 「every one of you」というフレーズを使うと良いと思います。 （例文）Every one of you must 〇〇. （訳）メンバー一人一人が〇〇をしなければなりません。 ・Every one of you must submit a report. ＝メンバー一人一人がレポートを提出しなければなりません。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

Each project member needs to submit a report. Each of the project members needs to submit a report. Every project member needs to submit a report. All project members need to submit a report. Everyone on the project needs to submit a report. Each project member … 「一人ずつ」を一番ストレートに言えます。会話でもメールでも自然で、最もよく使われます。「各メンバー＝それぞれが」という日本語の感覚に近いです。