このカバンはリペア済みですって英語でなんて言うの?

ちなみに、エルメスやシャネルなどの革製品などに使うリペアと、楽器などに使うリペアは英語でも同じ単語でしょうか?
default user icon
moominさん
2021/05/14 04:36
date icon
good icon

1

pv icon

675

回答
  • This bag has been repaired.

    play icon

  • This bag has been fixed.

    play icon

革製品でも楽器でも repair を使うことができますよ。

ーThis bag has been repaired.
「このカバンはリペア済みです」
to be repaired で「修繕される・修理される」

ーThis bag has been fixed.
「このカバンはリペア済みです」
to be fixed で「修理される・直される」
fix を使っても表現できます。

楽器の場合でも同じように言えます。
ーThis guitar has been repaired.
「このギターはリペア済みです」
ーThis piano has been fixed.
「このピアノはリペア済みです」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

675

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:675

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら