カバン屋でバイトしてたからカバンに詳しいって英語でなんて言うの？

カバンとは、背中に背負うカバンのことでしょうか？ それとも、手で持つバッグでしょうか？ バックパックなら「Backpack」ですが、バッグなら「Bag」を使ってください。 「I used to work in a backpack shop, so I know a little about backpacks」 「a little」と書きましたが、これは下手に出ているニュアンスです。 皮肉りもあるので、「この人はカバンについて非常に詳しいんだ」と言うことが、相手に伝わります。