We kindly ask for your understanding that our sales figure is zero because of Coronavirus pandemic forcing our shops to be closed from Aprill through May last year.
Please kindly note that our sales figure is zero because of Coronavirus pandemic forcing our shops to be closed from Aprill through May last year.
Please kindly be noted that our sales figure is zero because of Coronavirus pandemic forcing our shops to be closed from Aprill through May last year.
そのままわかりやすく表現してみました。
ご承知ください、を
We kindly ask for your understanding that ~
Please kindly note that あるいは Please kindly be noted that ~
と表現しています。
We kindly ask for your understanding that our sales figure is zero because of Coronavirus pandemic forcing our shops to be closed from Aprill through May last year.
Please kindly note that our sales figure is zero because of Coronavirus pandemic forcing our shops to be closed from Aprill through May last year.
日本 
