学校が再開したら帰って来る！と言いたい場合は
「I'll come back once school is back in session 」と言います。
もしくは
「I'll return when school is back in session 」と言います。
DMM英会話なんてuKnow? へお問い合わせ頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！
「学校が再開したら帰って来る！」
"reopen" は「再開する」という意味で、学校などが再び開くことを示します。"come back" は「帰ってくる」「戻る」という意味です。
関連フレーズ:
- "I'll return when school starts again." （学校がまた始まったら戻ってくる）
- "I'll be back when school is back in session." （学校が再開したら戻ってくる）
・I'll be back when school reopens!
「学校が再開したら帰って来るね！」
reopen は「（休校や休業のあとに）再開する、再び開く」という意味の動詞です。
・I'll come back as soon as school starts again.
「学校が再開したらすぐに戻って来るよ！」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
