環境保護の重要性はわかるが、行動を変えるほどではないって英語でなんて言うの？

I understand the importance of environmental protection, but not enough to change my behaviour. I understand that protecting the environment is important, but I can not take it seriously enough to change my behaviour. 上記二つとも同じ意味になりますが、 the importance of environmental protection: 環境保護の大切さ (that節以下が）protecting the environment is important: 環境を保護することは大切だ となっています。 度合いに対しては「enough: 十分な」を使って、not enoughとすれば伝わるでしょう。 参考になれば幸いです。

I understand the importance of protecting the environment, but it’s not serious enough to change my behavior. I get why environmental protection matters, but it hasn’t reached the point where I’d change the way I live. I know it’s important, but not to the extent that I’ll change my habits. I agree it’s important, but I’m not convinced enough to change what I do. not … enough to 〜（〜するほど〜ではない） not serious enough to change my behavior （行動を変えるほど深刻ではない） not urgent enough to … / not big enough to … のように、形容詞を入れ替えて度合いを調整できます。