ずっと英語を勉強しても話せないので、話せるようになりたいって英語でなんて言うの？

Question

レッスンの時にどうして英語を学んでいるかの質問をされるのですが、
ナチュラルな答え方が分からなかったので、教えてほしいです。
お願いします。学生の時からずっと勉強しているのに話せるようにならなかったので、今回は絶対話せるようになりたいというニュアンスが伝わってほしいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I've been studying English for a long time but I struggle to speak English. 
＝「私は長い事英語の勉強をしてきましたが、英語で話す事に苦戦しています。」

（例文）Why are you studying English?// I've been studying English for a long time but I struggle to speak English. I want to be able to have a conversation in English.
（訳）私は長い事英語の勉強をしてきましたが、英語で話す事に苦戦しています。英語を使って会話をできるようになりたいです。

・I want to be able to have a conversation in English.
＝「英語を使って会話をできるようになりたいです。」

・My goal is to be able to have a conversation in English.
＝「私の目標（ゴール）は英語を使って会話をできるようになる事です。」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

I’ve been studying English for years, but I still can’t speak it confidently. I really want to become fluent.

I’ve studied English since I was a student, but I never got to the point where I could actually speak. This time, I want to finally be able to speak.

I’ve been learning English for a long time, but speaking is still the hardest part for me. I want to change that and start speaking naturally.

 英語は “I still can’t speak it (well/confidently)” のように、still（まだ）を入れると「今はまだそう」というニュアンスになって柔らかいです。