開封動画は音を聴くのも楽しいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「開封」はopeningと言いますので、「開封動画」は簡単にopening videosと言えます。でも、それだけで、「予告編」とか「最初の場面」の意味を勘違いする可能性があります。ですので、現在に話題になっているunboxing videosに訳しております。 「音を聞く」の部分は英語にすると特に言わなくてもいいと思いますが、念のため入れておきました。抜いたら、I like listening to unboxing videosになります。 ご参考いただければ幸いです。

Unboxing videos are fun to listen to, too. Unboxing videos are fun not just to watch, but to listen to as well. I enjoy unboxing videos for the sounds as much as for the visuals. 英語では “watch” だけじゃなく “listen” も入れて、「目で見る楽しさ＋耳で聴く楽しさ」をはっきり言うのが自然です。