資料の変更内容をご確認ください。って英語でなんて言うの？

Please check the altered contents in the document.
（資料の変更点を確認してください。）

checkは「確認する」の意味で一番よく使う単語です。
資料、書類はdocumentです。
alterは「変える、変更する」ですので、altered contentsで「変更内容」となります。

参考になれば幸いです。

こんにちは。

Please have a look at the revised document.
修正した書類をご確認ください。

Please have a look at the modifications/revisions.
修正点をご確認ください。

「修正」や「訂正」は以下のような英語表現を使うことができます。

revise - 修正する
revision - 修正

correct - 訂正する
correction - 訂正

modify - 部分的に修正する
modification - 部分的な修正

ぜひ参考にしてください。