資料の変更内容をご確認ください。って英語でなんて言うの？

Please check the altered contents in the document. （資料の変更点を確認してください。） checkは「確認する」の意味で一番よく使う単語です。 資料、書類はdocumentです。 alterは「変える、変更する」ですので、altered contentsで「変更内容」となります。 参考になれば幸いです。

こんにちは。 Please have a look at the revised document. 修正した書類をご確認ください。 Please have a look at the modifications/revisions. 修正点をご確認ください。 「修正」や「訂正」は以下のような英語表現を使うことができます。 revise - 修正する revision - 修正 correct - 訂正する correction - 訂正 modify - 部分的に修正する modification - 部分的な修正 ぜひ参考にしてください。

Please review the changes in the document. Could you check the updated sections? Please take a look at what I’ve changed. I’ve made some updates, could you review them? Please review the revised parts. Please review the changes in the document. は定番です。 review は「内容を見て、問題ないか判断する」まで含むので、仕事のやり取りに合います。 “changes” と言うと「変更点」そのものにフォーカスできます。