数ページ抜けているって英語でなんて言うの?

私はこの本は数ページ抜けていると分かった。
I found that this book has lack
of pages.
これは正しい英文でしょうか?
ppさん
2021/05/17 21:16

2

177

回答
  • It's missing a few pages.

  • This book is missing a few pages.

ご質問ありがとうございます。

・It's missing a few pages.
=「これは数ページ抜けています。」
(例文)It's missing a few pages. I have to buy a new book.
(訳)これは数ページ抜けています。新しい本を買わないといけないです。

・This book is missing a few pages.
=「この本は数ページ抜けています。」
(例文)This book is missing a few pages. I think it's a really old book.
(訳)この本は数ページ抜けています。多分これは古い本です。

・missingは「無い」「行方不明」という意味です。
(例文)This puzzle is missing a few pieces.
(訳)このパズルはいくつかのピースがありません

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
回答
  • A few pages are missing

  • A couple of pages are missing

数ページ抜けている - A few pages / A couple of pages are missing.

missing - 抜けている、欠落している

私はこの本は数ページ抜けていると分かった - I found out that a few pages were missing from this book もしくは I realised that a couple of pages were missing from this book

found out - 分かった・知った・分かるようになった・知るようになった(他人から聞いたなど)

realised - ~に気づいた

I found that this book has lack of pages.は不自然です。
found - 見つけた
Michael R DMM英会話翻訳パートナー

2

177

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:177

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら