金髪に戻ってきてる(色が落ちてきてる)って英語でなんて言うの？

「髪の毛は色が落ちてきている」の「落ちている」は is losing と言います。 落ちているものが色なので、目的語になります。そして is losing its color と言います。 どこから落ちているかは「髪の毛」なので、文章の主語になります。 部分ごとをまとめたら、 My hair (所有格が必須）is losing its color. と言う文章になります。

「金髪に戻ってきてる(色が落ちてきてる)」＝ The colour/color has faded back to blonde./The dye has faded and my hair has gone(is going) back to the original bleached blonde. 「色が落ちた」＝ the colour has faded 「金髪に戻ってきてる」＝ it has gone back to blonde 「dye」＝　染料