他に頼れるやつなんて...って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・I don't have anyone to rely on. ＝「頼れる人なんていません。」 （例文）I don't have anyone to rely on. I feel very lonely. （訳）頼れる人なんていません。とても孤独です。 ・relyは頼る事です。 （例文）You can rely on me! （訳）私に頼ってもいいよ！ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

I don't really have anyone else to rely on... （他に頼れる人なんていないよ…） 直訳すると「他に頼る人を持っていません」ですが、こういう時の「いる」という動詞は上記のようにhaveを使っていきます。 rely onで「〜に頼る」です。 「他に」はelseを使って、anyone elseとすればokです。 参考になれば幸いです。

"Who else am I supposed to rely on...?" "There’s no one else I can count on..." "Like I have anyone else to turn to..." "It’s not like I’ve got anyone else..." rely on（頼る：少しかため・まじめ） ・例：Who else am I supposed to rely on...? count on（頼る：日常でよく使う） ・例：There’s no one else I can count on...