あなたならどう答えますかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「あなたなら」はif it were youと言います。この場合ではif it were up to youも使えると思います。

英文の後半で使える英語を三つのパターン紹介しています。If it were up to youという疑問文の前半を特にいう必要はありませんので、2番目と3番目の回答では後半だけ書いております。

ご参考いただければ幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・What would your answer be?
＝「あなたならこの質問にどう答えますか？」
（例文）This was the question I had to answer during the interview. What would your answer be?
（訳）これは私が面接で答えないといけなかった質問です。あなたならどう答えますか？

（例文）What would your answer be Mr./Mrs./Ms. 〇〇?
（訳）〇〇先生、あなたならこの質問にどう答えますか？

お役に立てれば嬉しいです。
Coco