ヘルプ

食器並べる前にテーブルの上を台フキンで拭いてね。って英語でなんて言うの?

テーブルの上をきれいにしましょう
TAKASHIさん
2016/08/01 00:21

14

5967

回答
  • Wipe the table with a tablecloth before putting the dishes on it, okay?

「食器並べる前にテーブルの上を台フキンで拭いてね」といのは、
Wipe the table with a kitchen towel before putting the dishes on it, okay?
となります。

wipe = 拭く
kitchen towel / kitchen cloth = 台フキン
この文章での「食器並べる」というのは、put a dish (置く) として使っています。

文章の最後に[~, okay?]に付けると、日本語の「~ね。」というニュアンスに近くなります。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • Can you wipe down the table before setting it?

Wipe down the table は テーブルを拭く という意味です。

❶Can you wipe down the table before setting it?
(食器並べる前に、テーブルを拭いてくれる?)

Set the table は 食器やお皿をテーブルに並べる作業です。

参考に!

14

5967

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:14

  • PV:5967

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら