自分で身体拭いてねって英語でなんて言うの？

Question

お風呂上がりの子供への声かけ
「自分で身体拭いてね」
「背中もちゃんと拭いてね」

Accepted Answer

この場合のバスタオルなどで濡れた体を拭く場合は、dry を使ってあげると良いです。
動詞のdryは「拭って乾かす・体を拭く」という意味です。

Dry yourself off.
「自分で体を拭いて。」

もし「自分で頑張って拭いてごらん」というニュアンスで言いたいなら
Try to dry yourself off.
「自分で体を拭いてごらん。」
のように言っても良いと思います。

Don't forget to dry (off) your back too.
「背中を拭くのも忘れないでね。」

ご参考になれば幸いです！