「同時にたぬきも追いかける」って英語でなんて言うの?

歌詞を書くのに英語を使いたくて質問させて頂きました。出来れば「たぬき」という単語が文章の1番最後に来る文を教えて欲しいです。
default user icon
Jiggy-Tさん
2021/05/20 10:44
date icon
good icon

1

pv icon

711

回答
  • Tanuki chase with me.

    play icon

  • Tanuki pursue with me.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「狸」はtanukiと言えます。本当の英語はraccoon dogですが、この単語は歌詞としてダサいと思いますので、そのまま提案しております。

「追いかける」はchaseとかchase downとかpursueなどと言えます。上記の英文ではchaseの後にナノを追いかけるかを書けます。例:Tanuki chase the sunset with me.

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

711

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:711

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら