通訳サービスはありますか？電話でも構いません。って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Do you offer a translating service? I do not mind if its through a phone. は、通訳サービスはありますか？電話でも構いません。と言う意味として使われていました 最初の言い方では、offer は、ありますかと言う意味として使われています。translating service は、通訳サ-ビスと言う意味として使われています。through a phone は、電話でもと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Do you have a translating service? Even through a phone would be okay. は、通訳サービスはありますか？電話でも構いません。と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、have は、ありますと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

Do you have an interpreter service? Is interpreter support available? Do you offer medical interpretation? A phone interpreter is fine. It can be over the phone. Even a three-way call would be fine. 「通訳サービスはありますか？」は、病院なら interpreter service / interpreter support が一番通じやすいです。 translator は「翻訳（文章）」の意味になりやすいので、病院で口頭の通訳を頼むなら interpreter を使うのが自然です。