鼻をプープー鳴らしながらって英語でなんて言うの？

1)’私のペットは鼻を鳴らしながら寝ます‘ 鼻を鳴らすは→鼻から音を出していると表現できます ちなみに、その音を細かく表現したいときは、文章の後、like〜( 自分でその音をまねる) と言いながら、真似て表現することもできます。 like ~のような noise 、騒音音 2)’なぜかわからないんだけど私のペットは寝る時鼻を鳴らして寝ます’ I don’t know why~ なぜだかわからないんですが

この場合、次のような言い方が自然で良いかなと思います。 ーMy dog makes a funny sound through his nose when he's sleeping. 「うちの犬は寝ている時に鼻から変な音を出す」 to make a funny sound「可笑しな音を出す」と言うと良いでしょう。 ご参考まで！

sleep with a snorting noise sleep while snorting sleep with a snuffly/snuffy nose sleep while making little snorting sounds sleep with a wheezy nose make a snorting sound while sleeping 「鼻をプープー鳴らす」は、英語だと snort / snuffle / sniffle あたりが近いです。