尋常ではないスピードで進化って英語でなんて言うの？
・最近のテクノジーは、尋常ではないスピードで進化（発展）している。
・２が４、４が８ ２の倍数で進化しているような感じだ。
と表現したいです。自然な表現を教えてください。
回答
-
It evolved at an abnormal speed.
-
It became an evolution at an irregular speed.
最初の言い方は、It evolved at an abnormal speed. は、尋常ではないスピードで進化と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、evolved は、進化と言う意味として使われています。an abnormal speed は、尋常ではないスピードと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、It became an evolution at an irregular speed. は、尋常ではないスピードで進化と言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、an evolution は、進化と言う意味として使われていました。an irregular speed、尋常ではないスピードと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
