無制限にって英語でなんて言うの?

このオンライン英会話は、無制限に講師と話すことができます。 という文章です。
default user icon
Ryotaさん
2016/08/01 15:41
date icon
good icon

25

pv icon

19558

回答
  • unlimited

    play icon

  • as much as you want

    play icon

Hey there Daniel! ユーコネクトの英語コーチのアーサーです! 無制限に教師と話すことってお得ですね!「無制限」の直訳はlimitlessですが、この場合はなんというのでしょうか? unlimited In this Eikaiwa program, you have unlimited talking time with teachers. でも普段、Unlimited+名詞の形が自然です。 Unlimited calls =電話通話放題 Unlimited drinks =飲み放題 フレーズの場合、as much as you wantを使います。 as much as you want In this Eikaiwa program, you can talk to teachers as much as you want. ポイントは、as much as you wantは文章の最後にきます。 よろしくお願いします! 応援しています! アーサーより
回答
  • 1. unlimited/ limitless

    play icon

  • 2. free

    play icon

  • 3. unrestricted

    play icon

このオンライン英会話は、無制限に講師と話すことができます。 In this online eikaiwa, you can talk all you want with the teachers. 【ポイント】 単語だけを訳すのであれば、以上の1.2.3で大丈夫ですが、この文に入れるのであれば「無制限」=「好きなだけ」というニュアンスになるので、「all you want」を使っています。
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • The sky's the limit.

    play icon

  • unlimitedly

    play icon

以前のご質問に恐縮ですが、まだ出ていない、ですがよく使われる口語表現をお教えします。 「無制限」は、the sky's the limit というイディオムを使います。 「限界は空」ということから「制限なし」ということですね。 In this online English conversation program, you can talk with your teacher as much as you like. The sky's the limit! このオンライン英会話は、好きなだけ講師と話すことができます。無制限です! という感じです。 もしくは、ちょっと面白みに欠けますが、そのものずばりの単語・unlimitedly(無制限に)を使って In this online English conversation program, you can talk with your teacher unlimitedly. このオンライン英会話は、無制限に講師と話すことができます。 今度ぜひ使ってみて下さいね。
good icon

25

pv icon

19558

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:19558

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら