I'm not good at corresponding with people, so don't worry.
I'm bad when it comes to sending emails, so no need to get back to me right away.
ーI'm not good at corresponding with people, so don't worry.
「私は筆不精なので気にしないで」
I'm not good at corresponding を使って「筆不精」を表現できます。
to correspond で「文通する・通信する」
ーI'm bad when it comes to sending emails, so no need to get back to me right away.
「私はメールを送ることに関しては苦手なので、あなたも私にすぐ返信しなくてもいいですよ」
I'm bad when it comes to sending emails で「メール不精」を表現できます。
to get back to ... で「…に返事をする」
ご参考まで！
カナダ 
