「タバコは若ければ若いほど悪影響を及ぼす」って英語でなんて言うの？

「タバコは若ければ若いほど悪影響を及ぼす」は英訳すれば、「The younger you are the more adverse effects tobacco has on you. 」になります。 「The younger you are」の後に「the more」を書けます。 そして、「adverse effects」は「悪影響」という意味です。 最後に「tobacco has on you」という言い方で、相手に直接言ってる事わけではなく、一般的な言い方です。最初の「the younger you are」の「you」と使い方です。 ご参考になれば幸いです。

The younger you start smoking, the more harmful it is. The younger you are when you smoke, the worse it is for your health. The younger the smoker, the greater the harm. 　 the 比較級, the 比較級 の形にするなら、 The younger ..., the more ... . の形が自然です。