「タバコは若ければ若いほど悪影響を及ぼす」って英語でなんて言うの？

「タバコは若ければ若いほど悪影響を及ぼす」は英訳すれば、「The younger you are the more adverse effects tobacco has on you. 」になります。 「The younger you are」の後に「the more」を書けます。 そして、「adverse effects」は「悪影響」という意味です。 最後に「tobacco has on you」という言い方で、相手に直接言ってる事わけではなく、一般的な言い方です。最初の「the younger you are」の「you」と使い方です。 ご参考になれば幸いです。