もしかすると忙しいのかもねって英語でなんて言うの?

最近忙しいからか連絡があまり来ないお姉ちゃんについて話すとき、忙しいのかもね、忙しくしてるのかな?みたいなかんじで話したいとき。
misakiさん
2021/05/23 23:13

1

140

回答
  • I guess she is busy.

  • She is perhaps busy.

ご質問ありがとうございます。

「もしかすると忙しいのかもね」と表現するためには

I guess「私は〜だと推測する」を使って

I guess she is busy.
「彼女は忙しいのだろう」

または、perhaps「おそらく」を使って

She is perhaps busy.
「もしかすると彼女は忙しいのかもね」

と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。
Michelle N DMM英会話講師
回答
  • I guess she's busy.

  • Maybe she's busy.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I guess she's busy.
もしかしたら忙しいのかもね。

・Maybe she's busy.
もしかしたら忙しいのかもね。

busy で「忙しい」という意味になります。
maybe や I guess などの英語表現を使うことで「もしかしたら」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

1

140

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:1

  • PV:140

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら