質問する
ゲストさん
注目
新着回答
もしかしたら難しいかもって英語でなんて言うの?
もしかしたら、この機能の実装は(プログラミング)難しいかも?でも出来るかもしれないね。 という場合の「もしかしたら…難しいかも?」 といった、少し疑問を含んだニュアンスの表現はどのように表現できるか、教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
Akihiroさん
2017/03/17 16:04
25
53115
Yumika
英語コンサルタント
日本
2017/03/19 15:48
回答
It might be difficult to deploy xxx.
might be ~ : 〜かもしれない deploy : (軍隊などを)配備する、機能などを実装する、使えるようにする 『〜かもしれない』とは、それを言っている人の意見なので、英文では"?"で終わる疑問文になることはまずありません。理由はともあれ、確実ではないが〜かもしれない、という場合には"might be ~ " が便利です。
役に立った
18
回答したアンカーのサイト
ネイティブ式英語レッスンをアメリカからお届け!
Rie
英語講師・バイリンガルMC
日本
2017/06/06 16:16
回答
It might be challenging....
言い方は似ているのですが、他にchallengeという単語も、 同じように使えるので良いと思いますよ。 参考になれば幸いです。
役に立った
6
Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国
2022/01/26 13:41
回答
It might be difficult to ...
こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: It might be difficult to ... 〜するのは難しいかもしれません。 difficult は「難しい」という意味の英語表現です。 might be ... は「〜かもしれない」のニュアンスを表すことができます。 ぜひ参考にしてください。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム
25
53115
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
預かってもらえるかもって英語でなんて言うの?
もしかしたらって英語でなんて言うの?
もしかしたら〜かもしれないって英語でなんて言うの?
グラッチェって英語でなんて言うの?
「知ってるかもしれないけど」って英語でなんて言うの?
鍵をかけ忘れたかもって英語でなんて言うの?
心変わりするかもしれないって英語でなんて言うの?
いくつかの契約できる可能性があるって英語でなんて言うの?
洗車した時に限って翌日雨が降るって英語でなんて言うの?
もしかしたらその恐怖を克服できるという淡い期待があった。って英語でなんて言うの?
回答済み
(3件)
役に立った:
25
PV:
53115
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
125
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
214
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら