もしかしたら〜かもしれないって英語でなんて言うの?

仮定的に、「もしかしたら〜かもしれない」といいたいとき。
default user icon
yamadaさん
2019/12/09 22:24
date icon
good icon

11

pv icon

13963

回答
  • It may be (that)~

    play icon

  • It could be (that)~

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

主語はitにしておきましたが、文脈に従って変わることもあります。

「もしかしたら~かもしれない」と言いたいときは、仮定形のmayやcouldを使います。
大体意味は同じです。

例文
もしかしたら雨が降るかもしれない。
It may rain.
It could rain.

例文
もしかしたら彼は怒っているのかもしれない。
It may be that he is angry.
He may be angry.

またの質問をお待ちしています。
回答
  • Perhaps it would ....

    play icon

  • It might ...

    play icon

  • Maybe it could ..

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「もしかしたら〜かもしれない」というのは、would, might, could を使って、また perhaps, maybe と掛け合わせて表現するすることができます。

Perhaps it would be right.
「おそらくそれは正しいだろう」

It might be wrong.
「それは間違っているかもしれない」

Maybe it could be right.
「それはおそらく正しいかもしれない」

ご参考になれば幸いです。
Michelle N DMM英会話講師
good icon

11

pv icon

13963

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:13963

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら