何と書いてありますかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「何と書いてありますか」というのは、What ...? で始まる疑問文にして What does it say? 「（それは）何と書いてありますか」 また、read aloud で「声に出して読む」なので Please read aloud. 「（声に出して）読んでください」 ご参考になれば幸いです。

指差ししながら部分的に聞きたいなら here を足すとかなり自然です。 What does it say here?（ここ、何て書いてある？） 例文: What does it say? 何て書いてありますか？ What does this say? これ、何て書いてあるの？ What does it say here? ここには何て書いてありますか？