釣り体験コーナーって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「体験」はexperienceと言います。ですので、「釣り体験」はfishing experienceを簡単に訳せますが、fishing experience cornerはちょっと変だと思いますので、2番目の回答では"Experience Fishing" cornerにしました。でも、英語ではexperienceは要らないと思いますので、Fishing cornerだけで十分だと思いますね。 例文；There was a fishing corner at my playground when I was a child, so I tried it there.「子供のころいった遊園地に釣り体験コーナーがあり、そこでやったことがあります。」 ご参考いただければ幸いです。

a fishing experience area a fishing corner a fishing booth a fishing station a fishing activity area a “try fishing” area a fishing game (if it was more like a game) 「釣り体験コーナー」は、英語では “釣り（fishing）”＋“体験（experience / try）”＋“コーナー（area / booth / station）” を組み合わせると自然です。