〜の何が／どこが好きなの？私にはその良さがわからん！って英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
「釣りの何が好きなの？釣りのどこがいいの？」
「へえー。私にとって釣りは時間の無駄だな。私には釣りの良さがわからない！」
このやりとりを英語で言いたいです！

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いですよ。

ーWhat do you like about fishing?
「釣りの何が好きなの？」
ーWhat do you find interesting about fishing?
「釣りのどこが面白いの？」
ーWhat's so good about fishing?
「釣りの何がそんなにいいの？」

ーTo me, fishing is just a waste of time.  I don't understand what's so good about it.
「私には、釣りはただの時間の無駄だな。何がそんなに良いのかわからないよ」

ご参考まで！