船釣りで魚の取り込みって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 『陸地から釣りをする場合はlandingと言います。でも船釣りだとヘンですよね。』について、land は、『魚を釣り上げる、捕獲する』という意味で使われるので、『陸地』でないところでもOKです。従ってご質問にある状況でも、landing a fish と言えますね！ 言い換えるのであれば、bringing the fish onto the boat と言ってもよいでしょう！ 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 見た瞬間で直訳すぎだと思ってしまうかもしれませんが、実際に使っている英語はboat fishingです。他の言葉はfishing on a boatです。因みに陸地から釣りすることはshore fishingと言いますね。 例文：I went fishing on a boat yesterday, but I didn't catch anything. ご参考になれば幸いです。