～と併せて（共に）って英語でなんて言うの？

「～と併せて」は基本英語でalong with（と共に）と表現します。

例文
Can you please attach a photo of yourself along with your resume?
履歴書と併せて証明写真の添付もお願いできますでしょうか？

I will submit these documents along with the proposal.
提案書と併せてこの書類も提出します。

また、as well asという表現も使えます。こちらも「と併せて」という意味で使えますが、「も」のニュアンスが強いです。

例文
Can you please attach a photo of yourself as well as your resume?
履歴書と併せて（履歴書の他に）証明写真の添付もお願いできますでしょうか？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

Could you please send document B along with document A?
または、
May I kindly ask you to send document B together with document A?
とすると、『Aの書類と併せて（共に）Bの書類の送付もお願いできますか？』となります。

参考になれば幸いです。