質問する
ゲストさん
注目
新着回答
(「風と共にさりぬ」の言葉の)明日は明日の風がふくって英語でなんて言うの?
風と共にさりぬの言葉です
Sallyさん
2022/06/03 00:01
13
5021
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2022/06/07 22:22
回答
After all tomorrow is another day.
映画「風と共に去りぬ」のラストシーンでの Scarlett O'Hara の有名なセリフですね。 ーAfter all tomorrow is another day. 「明日は明日の風が吹く」 これを直訳すると次のようにも言えます。 ーThe wind will blow again tomorrow. 「明日もまた風が吹く」 ご参考まで!
役に立った
13
13
5021
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
扇風機の風って英語でなんて言うの?
良い休暇をって英語でなんて言うの?
超特急で行くって英語でなんて言うの?
雨の日には傘をさして共に歩いて行こうって英語でなんて言うの?
二カ国語以上話せるって英語でなんて言うの?
らしからぬって英語でなんて言うの?
触らぬ神に祟りなしって英語でなんて言うの?
あなたの事を考えすぎて頭がおかしくなりそうって英語でなんて言うの?
助け合うって英語でなんて言うの?
昔好きだった曲を聴くとその時代に戻れる気がするって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
13
PV:
5021
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
114
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6895
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら