世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

(「風と共にさりぬ」の言葉の)明日は明日の風がふくって英語でなんて言うの?

風と共にさりぬの言葉です
female user icon
Sallyさん
2022/06/03 00:01
date icon
good icon

13

pv icon

5551

回答
  • After all tomorrow is another day.

映画「風と共に去りぬ」のラストシーンでの Scarlett O'Hara の有名なセリフですね。 ーAfter all tomorrow is another day. 「明日は明日の風が吹く」 これを直訳すると次のようにも言えます。 ーThe wind will blow again tomorrow. 「明日もまた風が吹く」 ご参考まで!
回答
  • "After all, tomorrow is another day."

「After all, tomorrow is another day.」です。 関連する表現や単語: - fresh start (新しい始まり) - hope (希望) - optimism (楽観) このフレーズは、厳しい今日を乗り越えて前向きに将来を見据える時に使われます。それは、困難な時も乗り越えられるという希望のメッセージを伝えるので、励ましやポジティブな思考を共有する場面で引用されることが多いです。
good icon

13

pv icon

5551

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:5551

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら