（「風と共にさりぬ」の言葉の）明日は明日の風がふくって英語でなんて言うの？

映画「風と共に去りぬ」のラストシーンでの Scarlett O'Hara の有名なセリフですね。 ーAfter all tomorrow is another day. 「明日は明日の風が吹く」 これを直訳すると次のようにも言えます。 ーThe wind will blow again tomorrow. 「明日もまた風が吹く」 ご参考まで！