読書ノートって英語でなんて言うの？

"読書ノート"は英語で Reading Notebook といえます。 直訳です。でもおかしくないと思います。 読んだ本の記録を手書きでノートに書いています。 - I record the books that I have read into a notebook by hand. 読んだ本の記録を手書きで読書ノートに書いています。 - I record the books that I have read into my reading notebook (by hand).

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 a reading journal とすると、「[読書](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30646/)ノート」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ reading 読書 journal ノート、日誌 reading journal 読書ノート 参考になれば幸いです。

・A reading journal. 「読書ノート（読書の記録ノート）」 ・A book journal. 「読書ノート（本の記録ノート）」 journal は「日記」っぽいニュアンスがあり、 「読書を続けていて、ちゃんと残している感じ」が出ます。 ぜひ参考にしてください。