読書ノートって英語でなんて言うの？

"読書ノート"は英語で Reading Notebook といえます。 直訳です。でもおかしくないと思います。 読んだ本の記録を手書きでノートに書いています。 - I record the books that I have read into a notebook by hand. 読んだ本の記録を手書きで読書ノートに書いています。 - I record the books that I have read into my reading notebook (by hand).