"There are a few supermarkets nearby and there's a department store at the next station and more within a 20 minute drive."
"There are a few supermarkets nearby" 「スーパーも幾つかあり」
"a few" 「幾つ」
"nearby" 「近くに」
"there's a department store at the next station" 「隣駅に百貨店あり」
"at the next station" 「隣の駅に」
"and more within a 20 minute drive." 「車20分で他施設あり」
"and more" 「他施設」
"within a 20 minute drive" 「車20分で」
On the other hand, there are several large supermarkets nearby, and there’s a department store at the next station. Plus, there are more shopping options about 20 minutes away by car.
・On the other hand, there are several large supermarkets nearby, and there’s a department store at the next station. Plus, there are more shopping options about 20 minutes away by car.
「一方で、近くに大きなスーパーがいくつかあって、隣の駅には百貨店もあります。さらに車で20分ほど行けば、買い物の選択肢がもっとあります。」
On the other hand が「一方で」。
Plus が「さらに」を短く言えて便利です。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
