枠を超えてって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、To go beyond my duty requirements は、仕事の枠を超えてと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、go beyond は、超えてと言う意味として使われています。my duty requirements は、仕事の枠と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、To expand beyond my job responsibilities は、仕事で、アサインされたポジションの枠を超えていくと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、To expand は、超えていくと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

「枠を超えて」の部分は他のアンカーの方が既に回答してらっしゃるので、私はそれ以外の言い方を提示します。 「枠を超えて」という訳語に拘らなければ、 単純に do other departments' tasks 「他の部署の仕事をやる」 のように表現することも出来ます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

I went beyond my assigned role and also supported other departments. I worked outside my job scope and took on tasks for other teams as well. I stepped outside my role to help with work in other departments. I took on cross-functional work beyond my position. 「枠を超えて」は、仕事の文脈だと role（役割） / scope（職務範囲） / responsibilities（担当範囲） を使って言うのが自然です。