"The newspapers go out on the same day as the burnable waste."
"Newspapers are collected on the same day as the burnable garbage."
"The newspapers go out on the same day as the burnable waste."
"newspapers" 「新聞」
"go out" 「外に置く」・「回収」
"same day" 「同じ日」
"burnable waste" 「燃えるゴミ」
"Newspapers are collected on the same day as the burnable garbage."
"~are collected" 「〜を回収されています」
"burnable garbage" 「燃えるゴミ」
Newspapers are collected on the same day as burnable trash.
Newspapers are collected on the same day as burnable trash.
Newspapers are picked up on the same day as regular trash.
You can put out newspapers on the same day as burnable garbage.
Newspapers go out the same day as burnables.
「新聞は燃えるゴミと同じ日に回収だよ」は、英語では “collected / picked up” を使うのが自然です。
日本語の「回収」は、英語だと「回収する（collect）」や「取りに来る（pick up）」で言えます。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
