こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『風でめくれたスカートを覗いた』
I looked into the skirt when it’s blown up in the wind.
『女性の体をジロジロ見た』
I stared at a woman’s body up and down.
『下ネタを話してしまった』
I told a dirty joke.
『責める』は、blame を使って、
I blame you for telling the dirty joke in front of everybody.
『みんなの前で下ネタを話したことについてあなたを責める』と言えますね!
メモ
blame 非難する、とがめる、責める
参考になれば幸いです。