その漫画はゲームしかやってないって英語でなんて言うの？

Q: 〇〇漫画を読んだ？ have you read 〇〇漫画？ A: その漫画はゲームしかやってない no I've only played the game. I haven't read the manga が自然な返事になりますね。 I've only played the gameだけでも通じると思います！I've only watched the movie (映画の場合)、I've only played the game (ゲーム)などの場合でよく使う表現です。 ご参考になれば幸いです。

I haven’t read the manga. I’ve only played the game. I’ve only played the game version. I haven’t read the manga. I only know it from the game. I’m into the game, but I haven’t gotten around to the manga yet. ・I’ve only played the game. 「ゲームしかやってない。」の核になる形です。 ここに “I haven’t read the manga.” を足すと、誤解がなくなります。英語だと “play a manga” とは言えないので、「漫画は read」「ゲームは play」で動詞を分けます。